1 00:00:44,960 --> 00:00:49,272 Mr Racine, kan ik u even spreken? -Tuurlijk, ga je gang. 2 00:00:49,480 --> 00:00:52,358 Ik kijk wel of ik antwoord. - M�l�. 3 00:00:52,560 --> 00:00:58,396 Wat is daarmee? - Hij was je 700.000 dollar schuldig. 4 00:00:58,600 --> 00:01:04,709 Ik leef van de kapsalon van m'n vrouw. Zulke bedragen levert dat niet op. 5 00:01:05,200 --> 00:01:09,876 Hij is dus verdwenen omdat hij niet voor het knippen betaald had. 6 00:01:10,080 --> 00:01:13,550 Ze knipt alleen maar vrouwen. Mannen praten te veel. 7 00:01:14,960 --> 00:01:18,919 M�l� zit achter de moord op Icepick. 8 00:01:19,120 --> 00:01:21,509 Het kan je niet echtschelen, h�? 9 00:01:24,160 --> 00:01:26,799 Het is altijd hetzelfde liedje. 10 00:01:27,000 --> 00:01:32,836 Je komt hier altijd om ons bang te maken, maar dat lukt je niet. 11 00:01:33,880 --> 00:01:39,079 Voor jou is het ��n grote grap. Er worden continu mensen vermoord... 12 00:01:39,280 --> 00:01:42,477 en jij gedraagt je alsof je de koning bent. 13 00:01:45,360 --> 00:01:47,794 Misschien moeten we de pers inlichten. 14 00:01:52,160 --> 00:01:57,234 ''Politie denkt dat Icepick door Racine uit de weg geruimd is.'' 15 00:01:58,800 --> 00:02:01,997 Ik ben benieuwd hoe de koning zich daaruit redt. 16 00:02:03,080 --> 00:02:08,359 Ik zal je wat zeggen. Soms denk ik dat je nog erger bent dan wij. 17 00:02:10,320 --> 00:02:14,313 Racine, je bent gewoon een minderwaardig straatschoffie. 18 00:02:20,560 --> 00:02:24,269 Misschien is het beter als de Colombianen je pakken. 19 00:02:24,480 --> 00:02:27,040 Dat kost de belastingbetaler niets. 20 00:02:55,200 --> 00:02:59,273 En? -Twee doden, twee gewonden. 21 00:03:01,120 --> 00:03:04,157 De boodschap komt zo ook wel over. 22 00:03:06,920 --> 00:03:10,390 Vrijdagavond krijg je je patch, Butcher. 23 00:03:12,080 --> 00:03:18,599 En jij bent vanaf nu aspirant-lid. - Dank je. Kunnen we nog iets doen? 24 00:03:20,480 --> 00:03:23,233 Hou je een tijdje gedeisd. 25 00:03:24,280 --> 00:03:28,319 Zorg dat je je mond houdt. - Maak je geen zorgen. 26 00:03:28,520 --> 00:03:30,317 Goed werk. 27 00:03:43,720 --> 00:03:46,314 Je werkt nu voor mij, ouwe. 28 00:04:19,360 --> 00:04:21,112 En? - Slechtnieuws. 29 00:04:21,320 --> 00:04:24,949 Skipper en Lazy zijn dood, Catfish en Boozer zijn gewond. 30 00:04:25,160 --> 00:04:27,196 Neergeknald door twee gasten. 31 00:04:27,400 --> 00:04:29,391 Maak daar ook een foto van. 32 00:04:30,480 --> 00:04:34,473 Bob is weer terug. -Altijd weer die Bob, h�? 33 00:04:35,600 --> 00:04:36,715 Inderdaad. 34 00:04:37,400 --> 00:04:41,279 Dit is wel heftig, h�? - Het is gestoord. 35 00:04:41,480 --> 00:04:45,189 Ik dacht dat je vrede had gesloten met de Sixers. 36 00:04:45,400 --> 00:04:48,836 Dat krijg je als de politie een psychopaatvrijlaat. 37 00:04:49,040 --> 00:04:53,238 Jullie pikken dit natuurlijk niet. - Fout. 38 00:04:55,440 --> 00:05:00,514 De politie moet z'n werk doen. - Alsof je het over de duivel hebt... 39 00:05:03,920 --> 00:05:05,558 Wat een verrassing. 40 00:05:25,880 --> 00:05:27,359 Ik moet je iets vragen. 41 00:05:30,880 --> 00:05:32,359 Ik weet hier niets van. 42 00:05:35,960 --> 00:05:39,350 Pozniak. Ken je die? 43 00:05:40,240 --> 00:05:43,437 Zou ik hem moeten kennen? - Hij is dood. 44 00:05:46,360 --> 00:05:50,831 Je stond in z'n adressenboekje met je nummer in Fort Worth... 45 00:05:51,040 --> 00:05:53,759 dus ik veronderstel dat je hem goed kende. 46 00:05:55,560 --> 00:06:00,156 Was het een ongeluk? - Hij is neergeschoten. Twee kogels. 47 00:06:00,360 --> 00:06:05,639 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat de schutter ook geraaktis. 48 00:06:09,120 --> 00:06:11,111 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 49 00:06:11,360 --> 00:06:12,759 Vind je het vervelend? 50 00:06:14,840 --> 00:06:16,159 En dit? 51 00:06:19,120 --> 00:06:23,079 Ik had nooit gedacht dat er Matadores hierheen zouden komen. 52 00:06:24,920 --> 00:06:27,195 Sorry, ik moet gaan. 53 00:06:48,520 --> 00:06:50,750 Ga het Brein halen. 54 00:07:06,360 --> 00:07:08,555 Zet die troep af. 55 00:07:14,320 --> 00:07:16,550 Kom, we gaan een stukje wandelen. 56 00:07:20,440 --> 00:07:23,159 Wat is er? - Heb jij het gedaan? 57 00:07:23,360 --> 00:07:26,272 Wat? - Dat bloedbad in een restaurant. 58 00:07:26,480 --> 00:07:31,235 Ik weet nietwaar je het over hebt. - Er zijn twee Matadores dood. 59 00:07:31,440 --> 00:07:33,271 Ik hoor het nu voor het eerst. 60 00:07:34,240 --> 00:07:39,075 Zit Durelle erachter? - Geen idee. Het zou me niet verbazen. 61 00:07:39,280 --> 00:07:43,671 Waarom niet? - Hij laat weten dat hij terug is. 62 00:07:43,920 --> 00:07:48,072 Waarom praat je niet met hem om erachter te komen of het zo is? 63 00:07:48,280 --> 00:07:54,071 Wat hij doet, moet hij weten. Daar komt bij dat we ruzie hebben. 64 00:07:54,640 --> 00:08:00,829 We moeten solidair zijn. Als hij die gasten aanpakt, dan helpen we hem. 65 00:08:02,880 --> 00:08:05,553 Of wil je weten wat hij van plan is? 66 00:08:05,760 --> 00:08:09,673 We zijn allemaal broeders. Er zijn geen tweederangs Sixers. 67 00:08:11,480 --> 00:08:17,669 Pas op met wat je doet. Durelle kan erg link zijn als hij bedreigd wordt. 68 00:08:52,640 --> 00:08:54,710 Haal je de par? 69 00:08:57,840 --> 00:09:00,798 Donder op met je dikke reet. 70 00:09:01,800 --> 00:09:07,272 Kom op, Bob. Laten we praten. - Ik heb je niets te zeggen. 71 00:09:09,600 --> 00:09:14,594 Ik zei dat we moeten praten. -Weet je wat ik hiermee kan doen? 72 00:09:15,920 --> 00:09:19,151 Kom op dan. Sla me maar. 73 00:09:20,880 --> 00:09:22,871 Ga weg. 74 00:09:26,080 --> 00:09:28,514 Goed dan. Het spijt me. 75 00:09:30,320 --> 00:09:32,311 Dat is makkelijk praten. 76 00:09:32,520 --> 00:09:34,511 Is Karen er? - Hou haar erbuiten. 77 00:09:34,720 --> 00:09:37,029 Het is iets tussen ons. Ga mee. 78 00:09:47,640 --> 00:09:51,076 Wat doet hij hier? -We moeten praten. 79 00:09:51,280 --> 00:09:55,239 Waarover dan? -Over Jonathan. Is hij er? 80 00:09:58,440 --> 00:10:00,715 Hij is naar school. Wat is er met hem? 81 00:10:00,920 --> 00:10:05,357 Ik weet niet of je het weet, Bob, maar ik zeg het toch. 82 00:10:06,080 --> 00:10:10,710 Je beschuldigde me ervan Jonathan als tussenpersoon te gebruiken. 83 00:10:11,600 --> 00:10:15,991 Maar Jonathan belde mij. Hij zei dat hij me iets wilde laten zien. 84 00:10:16,760 --> 00:10:20,799 M'n hele strafblad. Hij had een database van de politie gehackt. 85 00:10:21,000 --> 00:10:23,673 Wat had hij gedaan? 86 00:10:23,880 --> 00:10:26,917 Ik was pissig en zei dat hij daarmee moest kappen. 87 00:10:27,120 --> 00:10:30,396 Toen kreeg ik te horen dat hij gearresteerd was. 88 00:10:30,600 --> 00:10:33,319 Was hij gearresteerd? 89 00:10:43,440 --> 00:10:48,992 Ik wilde het niet tegen je zeggen. Je had al genoeg dingen aan je hoofd. 90 00:10:49,200 --> 00:10:52,749 Ik wil alles horen. 91 00:10:54,440 --> 00:10:56,749 Ze kwamen hem ophalen. 92 00:10:56,960 --> 00:11:00,714 Wie zijn 'zij'? - De politie. 93 00:11:01,280 --> 00:11:02,713 Met hoeveel waren ze? 94 00:11:04,720 --> 00:11:08,872 Met z'n vieren. - In uniform of gewone kleding? 95 00:11:10,200 --> 00:11:11,713 Allebei. 96 00:11:16,840 --> 00:11:18,910 Ze kwamen dus binnen. En toen? 97 00:11:21,240 --> 00:11:24,789 Ze pakten de computer en ik ging met ze mee. 98 00:11:25,000 --> 00:11:29,391 Bleef Sarah thuis? - Nee, ze ging met me mee. 99 00:11:29,880 --> 00:11:33,077 Bleef er iemand thuis? 100 00:11:33,960 --> 00:11:38,590 Deed je de ramen en de deur dicht? - Ik denk het wel. 101 00:11:38,800 --> 00:11:41,633 Deed je het alarm aan? - Dat weet ik niet meer. 102 00:11:41,840 --> 00:11:43,717 We worden afgeluisterd. 103 00:11:44,720 --> 00:11:48,508 Ze zitten nu naar ons te luisteren. Toch, klootzakken? 104 00:11:48,720 --> 00:11:50,870 Ze hebben alles gehoord. 105 00:12:16,920 --> 00:12:19,195 Hoe kon die jongen zo dom zijn? 106 00:12:29,400 --> 00:12:31,391 Is hem iets ten laste gelegd? 107 00:12:34,800 --> 00:12:38,031 Dat horen we als we weer naar de jeugdrechter gaan. 108 00:12:45,560 --> 00:12:47,596 Vanaf nu... 109 00:12:50,680 --> 00:12:52,796 gebruiken we alleen nog maar deze. 110 00:13:30,120 --> 00:13:31,075 Ik denk het wel. 111 00:13:31,280 --> 00:13:34,272 Deed je het alarm aan? - Dat weet ik niet meer. 112 00:13:34,480 --> 00:13:36,948 We worden afgeluisterd. 113 00:13:37,160 --> 00:13:41,119 Ze zitten nu naar ons te luisteren. Toch, klootzakken? 114 00:13:41,320 --> 00:13:44,153 Ze hebben alles gehoord. 115 00:13:48,040 --> 00:13:50,156 Daar houdt het op. 116 00:13:51,560 --> 00:13:55,519 Wat heeft hij gedaan? - De telefoonlijn eruit getrokken. 117 00:13:55,960 --> 00:14:00,670 Maar de auto's zijn niet doorzocht. - Mooi zo. Blijf luisteren. 118 00:14:27,040 --> 00:14:31,318 Waarom doe je niets? - Hou je koest. 119 00:14:43,800 --> 00:14:45,677 Ga naar je kamer. -Waarom? 120 00:14:46,200 --> 00:14:49,112 Ik zei: Naar je kamer, verdomme. 121 00:14:53,400 --> 00:14:55,516 Naar binnen, jij. 122 00:14:55,720 --> 00:14:58,473 Wat dacht je wel niet? - Rustig aan. 123 00:14:58,680 --> 00:15:02,798 Rustig aan? Weet je wel wat je je moeder allemaal aandoet? 124 00:15:04,360 --> 00:15:08,672 Ik had erbij betrokken kunnen worden. Ik word in de gaten gehouden. 125 00:15:08,880 --> 00:15:12,316 Je wordt altijd in de gaten gehouden. Loop naar de hel. 126 00:15:12,520 --> 00:15:16,115 Naar de hel? Ze lopen ons af te luisteren. 127 00:15:16,320 --> 00:15:18,993 Jij liet ze binnen. - Bob, niet doen. 128 00:15:19,840 --> 00:15:22,308 Lieverd, alsjeblieft. 129 00:15:23,360 --> 00:15:27,876 Als je wilt dat ik de gevangenis inga, dan moet je ze vooral helpen. 130 00:15:37,160 --> 00:15:40,869 Gaat het met je? Kijk me aan. Gaat het echt met je? 131 00:15:45,720 --> 00:15:49,952 Waarom heb je niets gezegd? - Ik was bezorgd om haar veiligheid. 132 00:15:50,160 --> 00:15:52,469 Dat jij hier bent, is al link. 133 00:15:52,680 --> 00:15:57,276 Waarom ben ik hier eigenlijk? - Omdat ik niet veel meer kan doen. 134 00:15:57,480 --> 00:16:02,998 Ze moet met een vrouw praten. Jenny, haar leven hangt van ons af. 135 00:16:29,120 --> 00:16:33,033 Hoe gaat het met je, Karen? - Slecht. 136 00:16:36,600 --> 00:16:40,388 Wie is dat? -Jennifer McKenzie, Bills collega. 137 00:16:40,720 --> 00:16:46,192 Ik werk voor de inlichtingendienst. - Je kunt haar vertrouwen. 138 00:17:01,080 --> 00:17:06,552 Ik weet hoe je je voelt. Ik heb dit al duizenden keer meegemaakt. 139 00:17:06,760 --> 00:17:10,469 Je doetje best, maar je moetje steeds aanpassen. 140 00:17:12,840 --> 00:17:14,592 Ik kan er niet meer tegen. 141 00:17:16,200 --> 00:17:20,398 Ik kan me vergissen, maar niet alle microfoontjes zijn gevonden. 142 00:17:24,240 --> 00:17:26,913 Dit soort dingen kosten tijd, Karen. 143 00:17:27,560 --> 00:17:29,949 Maar binnenkort hebben we iets. 144 00:17:30,600 --> 00:17:35,469 Misschien kan ik 't beter niet zeggen, maar je wordt in de gaten gehouden. 145 00:17:36,240 --> 00:17:38,959 Als er iets gebeurt, dan zijn ze er. 146 00:17:44,320 --> 00:17:50,350 Jullie denken dat ik in gevaar ben. - Nee, dit is een normale procedure. 147 00:17:52,320 --> 00:17:58,759 Ik wil dat je je op je gemak voelt. Alles is goed. Vergeet het maar. 148 00:17:58,960 --> 00:18:03,556 Als er iets is, ben ik er voor je. - Doe nou maar gewoon iets. 149 00:18:03,760 --> 00:18:06,274 Het maakt niet uit wat, maar verzin iets. 150 00:18:06,720 --> 00:18:08,756 Je weet dat dat niet kan. 151 00:18:09,840 --> 00:18:13,594 Maar vroeg of laat hebben we beet. 152 00:18:23,400 --> 00:18:27,712 Hou hem in evenwicht. Doe je voeten recht. 153 00:18:29,320 --> 00:18:33,074 Je moet goed staan, anders krijg je last van je rug. 154 00:18:36,720 --> 00:18:39,871 Een paar uur per dag en je rug wordt weer recht. 155 00:18:40,080 --> 00:18:42,036 Kijk eens wie we hier hebben. 156 00:18:44,840 --> 00:18:48,628 We maken een man van je. -Als hij geen problemen veroorzaakt. 157 00:18:48,840 --> 00:18:51,070 Moet je horen wie het zegt. 158 00:18:54,280 --> 00:18:57,795 Ga maar naar achteren. Pas op je handen. 159 00:19:00,760 --> 00:19:02,557 Ga met hem stretchen. 160 00:19:07,760 --> 00:19:12,436 Ik hoorde dat de politie een huiszoekingsbevel voor je huis had. 161 00:19:12,640 --> 00:19:14,596 Ik wist het wel. 162 00:19:14,800 --> 00:19:19,430 Weet je zeker dat je niks gezegd hebt? - Ik praat thuis niet over zaken. 163 00:19:21,040 --> 00:19:23,873 Niets over mij of het nationale chapter? 164 00:19:24,080 --> 00:19:26,799 Ik zei toch van niet? 165 00:19:28,240 --> 00:19:31,038 Ik vond dat je het moest weten. 166 00:19:41,920 --> 00:19:46,198 Ik wil wat informatie over een bevelschrift voor surveillance. 167 00:19:48,800 --> 00:19:53,351 Dat kan best lastig worden. -Je kent mensen. 168 00:19:53,560 --> 00:19:55,118 Wat wil je precies weten? 169 00:19:57,120 --> 00:20:03,434 Waarom een bevelschrift voor een huis waar ik niet woon? Karen woont daar. 170 00:20:06,680 --> 00:20:08,716 Dat is inderdaad waar. 171 00:20:10,040 --> 00:20:14,716 Wat voor een rechter ondertekent zo'n bevel als ik er niet eens was? 172 00:20:14,920 --> 00:20:17,115 Ik zat namelijk in de bak. 173 00:20:20,680 --> 00:20:27,119 Dat is inderdaad een beetje raar. Ik zal eens rondbellen. 174 00:20:30,520 --> 00:20:32,431 Je hoeft niet te overdrijven. 175 00:20:33,840 --> 00:20:37,310 Ik denk dat ik het antwoord al weet. 176 00:20:39,880 --> 00:20:45,989 Zitten we in hetzelfde team, Jennifer? -Wat bedoel je daarmee? 177 00:20:46,200 --> 00:20:48,634 Al die afspraakjes met Guenette. 178 00:20:48,840 --> 00:20:54,233 Ik wilde er aanvankelijk niets over zeggen, maar het zit me tot hier. 179 00:20:54,440 --> 00:21:00,675 Zo zit het dus. Ik vroeg me altijd al af hoe hij zoveel kon weten. 180 00:21:01,080 --> 00:21:07,155 Nu snap ik waarom. Hij spreekt onze collega een paar keer per week. 181 00:21:07,360 --> 00:21:10,079 Ik waarschuw je. Hou op. 182 00:21:10,280 --> 00:21:14,432 Hij heeft gelijk. Wat hier gebeurt, blijft onder ons. Ik ben het zat. 183 00:21:15,520 --> 00:21:17,636 Wat ben je toch een klootzak. 184 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 Zo praat je niet tegen je baas. 185 00:21:20,760 --> 00:21:26,153 Je hebt een probleem als je iedereen moet vertellen dat je de baas bent. 186 00:21:26,360 --> 00:21:32,435 Ik krijg m'n informatie van Guenette, omdat deze eikel daar te dom voor is. 187 00:21:35,040 --> 00:21:37,759 Je moet kiezen. Twee banen is te veel. 188 00:21:38,000 --> 00:21:41,072 Ik doe m'n uiterste best, zonder steun van jou. 189 00:21:41,400 --> 00:21:45,473 Het enige waar jij goed in bent, is dossiers van m'n bureau stelen. 190 00:21:45,680 --> 00:21:50,196 Ik waarschuw je, Gabriel. Het zit me tot hier met je gezeik. 191 00:21:52,240 --> 00:21:56,518 Hier heb je m'n dossiers. Ik neem ontslag. 192 00:21:58,640 --> 00:22:03,555 Kom terug, Jennifer. Het spijt me. 193 00:22:39,360 --> 00:22:42,193 Heb ik hem eigenlijk wel nodig? 194 00:23:25,200 --> 00:23:26,713 Wat is er met je? 195 00:23:26,920 --> 00:23:31,596 Ik heb me laten afleiden. Bob is het echte probleem. 196 00:23:32,320 --> 00:23:34,436 We moeten hem uitschakelen. 197 00:23:34,880 --> 00:23:36,279 Moet ik het doen? 198 00:23:36,480 --> 00:23:43,033 Nee, ik doe het wel. Ik zit al veel te lang op dat moment te wachten. 199 00:23:44,720 --> 00:23:49,236 Ik vind het geen goed idee, Ross. Laat mij het doen. 200 00:23:49,440 --> 00:23:54,275 Ik ken je. Je haat hem veel te erg. - Gelul. 201 00:23:54,920 --> 00:23:57,832 Roep de jongens bijeen en dan bespreken we het. 202 00:24:01,040 --> 00:24:05,636 Er gaat maar ��n iemand schieten, en dat ben ik. 203 00:24:20,240 --> 00:24:22,879 Als het voorbij is, neem jij de boel over. 204 00:24:24,560 --> 00:24:26,198 Ik heb er genoeg van. 205 00:24:27,560 --> 00:24:29,312 Goed om te horen. 206 00:24:30,840 --> 00:24:33,035 Een verstandig besluit, vriend. 207 00:24:35,560 --> 00:24:37,949 Heel verstandig. 208 00:25:39,920 --> 00:25:43,071 En? - Hij zat erachter. 209 00:25:43,480 --> 00:25:45,710 Hij is weer terug. 210 00:25:48,360 --> 00:25:49,952 Luister. 211 00:25:51,360 --> 00:25:56,957 Ik moet iets met je bespreken. Het moet onder ons blijven. 212 00:25:57,160 --> 00:26:00,709 Dat weet ik. -Als je ooit wat zegt, ik zweer 't... 213 00:26:01,240 --> 00:26:04,949 dan ga je eraan. - Ik geef je m'n woord. 214 00:26:08,320 --> 00:26:10,914 Hier moet over gestemd worden. 215 00:26:13,360 --> 00:26:15,635 Ik stel voor dat we hem uitschakelen. 216 00:26:17,360 --> 00:26:20,193 Durelle? - Hij is een gevaar. 217 00:26:20,400 --> 00:26:26,157 Z'n huis wordt afgeluisterd. - Dat is heftig. 218 00:26:26,360 --> 00:26:29,670 Dit is wat je de hele tijd al wilde, h�? 219 00:26:31,360 --> 00:26:34,113 Ik vroeg me al af wanneer je het zou snappen. 220 00:26:34,320 --> 00:26:39,110 Als hij er niet meer is, is alles van jou. 221 00:26:39,320 --> 00:26:44,758 Het moet discreet gebeuren. Geen brandende bestelbusjes of zo. 222 00:26:45,280 --> 00:26:48,317 Het moet lijken alsof de maffia het gedaan heeft. 223 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 Moet ik het regelen? 224 00:27:47,200 --> 00:27:50,795 Hoe gaat het, Karen? - Kom, we gaan naar de achtertuin. 225 00:28:14,320 --> 00:28:18,677 Ik wil iedereen van het nationale chapter spreken. 226 00:28:18,880 --> 00:28:20,518 Waarvoor dan? 227 00:28:20,720 --> 00:28:25,475 Vasquez en de Colombianen verdenken Roots van de moord op Icepick. 228 00:28:27,760 --> 00:28:31,389 Ik wil vragen of hij het gedaan heeft. - Dan zegt hij nee. 229 00:28:31,600 --> 00:28:34,478 Die hufter wil er dolgraag over opscheppen. 230 00:28:35,520 --> 00:28:38,637 En dan? - Vasquez krijgt een cadeautje. 231 00:28:38,840 --> 00:28:41,798 We krijgen weer spul geleverd. 232 00:28:42,000 --> 00:28:47,074 We krijgen Ontario en Qu�bec erbij en ik doe weer mee. 233 00:28:49,840 --> 00:28:53,435 Leen je me dat miljoen? Mooi. 234 00:29:01,920 --> 00:29:05,230 Ik ben advocaat, Carole. En goed ook. 235 00:29:05,440 --> 00:29:08,273 Ik heb m'n rechten, net als iedereen. 236 00:29:08,480 --> 00:29:14,919 Ze moesten van sommige dossiers afblijven. Ik ga ze een lesje leren. 237 00:29:15,760 --> 00:29:18,911 Ik ga Stewartpakken. Punt uit. 238 00:29:19,120 --> 00:29:23,636 Als je naar de tuchtraad gaat, word ik verlinkt door Gabriel. 239 00:29:23,840 --> 00:29:26,070 Dat verdien ik niet. 240 00:29:26,440 --> 00:29:31,912 Gabriel interesseert me geen bal. Laat hem maar doen wat hij wil. 241 00:29:32,120 --> 00:29:33,553 Dan doe ik hetzelfde. 242 00:29:36,880 --> 00:29:37,869 Wat wil je? 243 00:29:39,360 --> 00:29:43,911 Niets. Ik wil gewoon m'n werk op een professionele manier kunnen doen... 244 00:29:44,120 --> 00:29:48,875 zonder dat ik lastig word gevallen door die wetsdienaars. 245 00:29:49,080 --> 00:29:51,310 Gelul. 246 00:29:52,760 --> 00:29:55,228 Zeg me wat je wilt. 247 00:30:00,760 --> 00:30:05,788 Je stopt met die anti-misdaadwet en dan ga ik niet naar de tuchtraad. 248 00:30:06,000 --> 00:30:09,072 Dat kan ik niet doen. 249 00:30:17,360 --> 00:30:23,469 Dit is de laatste keer dat we elkaar spreken. Dat beloof ik je. 250 00:30:35,120 --> 00:30:39,113 Hoe voelt je lichaam? Goed? 251 00:31:09,760 --> 00:31:13,992 Ben je nog steeds boos op me? - Ja, maar dat maakt niet uit. 252 00:31:14,400 --> 00:31:18,439 Alleen maar omdat ik gepakt werd. Anders had je erover opgeschept. 253 00:31:20,000 --> 00:31:23,834 Het enige wat ik van computers weet, is dat ze sporen achterlaten. 254 00:31:24,040 --> 00:31:26,270 Ik had alle cookies verwijderd. 255 00:31:27,400 --> 00:31:32,155 Moetje meneer Gates nou horen. Je weet ook echt alles beter. 256 00:31:34,480 --> 00:31:38,951 Ik mocht het niet zeggen van mama. - Dat weet ik. 257 00:31:43,200 --> 00:31:44,872 Bukken. 258 00:32:22,680 --> 00:32:24,796 Godverdomme. 259 00:32:26,240 --> 00:32:27,958 Gaat het met je? 260 00:34:06,600 --> 00:34:08,238 Is alles goed met m'n kind? 261 00:34:10,000 --> 00:34:12,434 Ik vraag of alles goed met hem is. 262 00:34:13,320 --> 00:34:14,878 Ik weet het niet. 263 00:34:15,920 --> 00:34:17,478 Breng me er nu naartoe. 264 00:35:01,040 --> 00:35:05,591 Het ging precies zoals we gepland hadden. 265 00:35:06,720 --> 00:35:13,159 Het busje blokkeert de straat en er staat een schutter in de steeg. 266 00:35:14,880 --> 00:35:18,156 Dat had ik moeten zijn. - Rustig aan, Ross. 267 00:35:18,360 --> 00:35:23,195 Wij zaten er inderdaad achter, Ross. We deden het voor jou. 268 00:35:26,760 --> 00:35:28,716 We hebben het verknald. 269 00:35:33,840 --> 00:35:39,312 Een kind, David. Het was nog maar een kind. 270 00:35:45,320 --> 00:35:47,311 Wat kan ik zeggen? 271 00:35:49,680 --> 00:35:53,958 We mogen dit niet doen. 272 00:35:54,160 --> 00:35:56,469 Dit soort dingen gebeuren. 273 00:35:56,680 --> 00:35:59,990 Het zou niet mogen, maar toch gebeurt het. 274 00:36:05,440 --> 00:36:07,908 Die gasten moeten dood. 275 00:36:12,720 --> 00:36:14,915 Weg met ze. 276 00:36:24,680 --> 00:36:26,989 Ik zei: Weg met ze. 277 00:37:05,000 --> 00:37:10,870 Ze houden haar een tijdje hier. Tot dat ze gekalmeerd is. 278 00:37:14,720 --> 00:37:16,438 Waarom hij? 279 00:37:21,080 --> 00:37:23,799 Waarom ik niet? 280 00:37:24,760 --> 00:37:27,957 Degene die dit gedaan heeft, gaat het bezuren. 281 00:37:32,400 --> 00:37:34,277 Ik moet naar huis. 282 00:38:24,440 --> 00:38:25,714 Niet te geloven. 283 00:38:27,400 --> 00:38:32,349 Ze zal er wel helemaal kapot van zijn. 15 jaar nog maar. 284 00:38:33,080 --> 00:38:36,436 Het enige wat Karen wilde... 285 00:38:36,640 --> 00:38:40,349 was haar kinderen in een veilige omgeving laten opgroeien. 286 00:38:40,560 --> 00:38:45,839 Ik heb het verknald. -Je moet niet jezelf de schuld geven. 287 00:38:46,640 --> 00:38:49,074 Smeerlappen. 288 00:38:49,280 --> 00:38:53,592 We moeten Durelle in de gaten houden. Die draait nu helemaal door. 289 00:38:53,800 --> 00:38:55,711 Durelle interesseert me niet. 290 00:38:56,640 --> 00:39:01,475 We moeten Karen helpen. Hoe dan ook. 291 00:39:01,680 --> 00:39:04,513 Ze heeft haar leven voor ons geriskeerd. 292 00:39:05,720 --> 00:39:08,234 En moet je nu zien wat een puinhoop. 293 00:39:08,440 --> 00:39:12,672 Ze had bij hem weg kunnen gaan, maar ze koos ervoor om te blijven. 294 00:39:12,880 --> 00:39:18,750 Ze is bang voor haar man. - Dat is niet zo. Het is iets anders. 295 00:39:18,960 --> 00:39:22,077 Ik weet niet waarom, maar ze had een reden om te blijven. 296 00:39:23,800 --> 00:39:29,830 Het is een rare wereld. Een jongen van 15 wordt vermoord... 297 00:39:30,040 --> 00:39:32,349 maar het kan niemand een ruk schelen. 298 00:39:58,920 --> 00:40:01,753 Is het waar? - Is hij dood? 299 00:40:04,600 --> 00:40:07,353 Laat Roots en mij even alleen. 300 00:40:20,520 --> 00:40:24,274 Wat heb je in godsnaam gedaan? - Doe even rustig. 301 00:40:24,480 --> 00:40:27,233 Jij zat hierachter. - Ik zweer je van niet. 302 00:40:27,440 --> 00:40:30,193 Je liegt. - Ik was er nog niet klaar voor. 303 00:40:30,400 --> 00:40:35,520 Een kind, godverdomme. - Ik zeg je dat ik nog niet klaar was. 304 00:40:35,720 --> 00:40:38,393 Misschien was het de moordenaar van Stanz. 305 00:40:40,640 --> 00:40:44,474 Degene die Stanz vermoord heeft. - Dat lijkt me sterk. 306 00:40:44,680 --> 00:40:50,789 Mij ook, maar er waren 'n paar patches uit de VS die naar Durelle vroegen. 307 00:40:51,000 --> 00:40:54,436 Lul niet. Weet je het zeker of niet? 308 00:40:54,640 --> 00:40:57,279 Dat is wat ik gehoord heb. 309 00:40:58,800 --> 00:41:03,271 Dat is hun werkwijze niet. Dan hadden ze hem bij zich geroepen of zo. 310 00:41:03,800 --> 00:41:07,190 Hoe weet jij nou wat hun werkwijze is? 311 00:41:07,480 --> 00:41:09,914 Ik weet het gewoon. 312 00:41:28,960 --> 00:41:30,029 Hoe voelt dat nou? 313 00:41:36,280 --> 00:41:38,191 Hoe voelt het? 314 00:41:39,600 --> 00:41:42,194 M'n broers bloed kleeft aan je handen. 315 00:41:42,800 --> 00:41:47,590 Alsjeblieft, doe me dit niet aan. -Wat maakt het allemaal uit, h�? 316 00:41:47,800 --> 00:41:50,792 Hij trad alleen maar in je voetsporen. 317 00:41:52,600 --> 00:41:58,197 Dat is precies wat de wereld nodig heeft, nog een Bob Durelle. 318 00:42:00,400 --> 00:42:03,995 We zijn pas veilig als jij dood bent. 319 00:42:07,680 --> 00:42:13,630 Ging de naam Durelle maar mee je graf in, maar daar kom ik nooit meer vanaf. 320 00:42:14,920 --> 00:42:18,196 Bedankt daarvoor, pa. 321 00:43:45,680 --> 00:43:47,033 Wat is dit? 322 00:43:47,960 --> 00:43:50,872 Ik hou alle Sixers-spullen bij Karen vandaan. 323 00:43:53,480 --> 00:43:55,550 Gaat het een beetje met je? 324 00:43:58,280 --> 00:44:00,077 Het gaat wel. 325 00:44:02,000 --> 00:44:05,436 Ik heb een lang gesprek met Roots gehad. 326 00:44:05,640 --> 00:44:10,555 Hij denkt dat broeders uit de VS je wilden pakken voor de moord op Stanz. 327 00:44:17,760 --> 00:44:20,797 Hij weet het niet zeker. 328 00:44:21,000 --> 00:44:23,355 Als dat waar is, maak ik ze allemaal af. 329 00:44:23,560 --> 00:44:28,475 Rustig, het is maar een gerucht. - Dat snap ik, maar m'n zoon is dood. 330 00:44:28,680 --> 00:44:31,672 Zoals ik al zei: Het is maar een gerucht. 331 00:44:33,760 --> 00:44:38,311 Ik bel wel naar Californi� om te zien hoe het zit. 332 00:45:08,520 --> 00:45:13,196 Don Rizzi wil dat dit opgelost wordt. - Is dat zo? 333 00:45:14,720 --> 00:45:20,511 Allereerst wil ik m'n oprechte deelneming betuigen... 334 00:45:20,720 --> 00:45:22,995 voor het overlijden van je zoon. 335 00:45:31,160 --> 00:45:33,879 Don Rizzi en se�or Vasquez zijn niet blij... 336 00:45:34,080 --> 00:45:36,913 met wat hun vriend Yuri Pozniak overkomen is. 337 00:45:37,840 --> 00:45:39,398 Wie? 338 00:45:40,880 --> 00:45:42,552 Icepick. 339 00:45:46,280 --> 00:45:50,831 Ja, en? - Denk goed na voor je antwoordt, Bob. 340 00:45:52,000 --> 00:45:56,835 Had je iets met z'n dood te maken? -Absoluut niet. 341 00:45:57,360 --> 00:45:58,759 Weet je het zeker? 342 00:46:04,160 --> 00:46:06,355 Iemand in je organisatie? 343 00:46:06,560 --> 00:46:11,395 Luister, ik weet alleen dat een paar dagen nadat hij vermoord was... 344 00:46:11,600 --> 00:46:16,355 iemand het op mij gemunt had en daarbij is m'n zoon overleden. 345 00:47:01,080 --> 00:47:02,672 Rustig aan. 346 00:47:07,120 --> 00:47:09,759 Blijf allemaal kalm. 347 00:47:12,760 --> 00:47:14,716 Het spijt me van Jonathan. 348 00:47:18,920 --> 00:47:22,754 Kun je herhalen wat je tegen Don Rizzi zei over de moord op Icepick? 349 00:47:22,960 --> 00:47:24,678 Tuurlijk. 350 00:47:25,760 --> 00:47:29,639 Ik weet dat hij een schot heeft kunnen lossen voor hij stierf. 351 00:47:31,200 --> 00:47:33,998 De kogel kwam in de arm van een Sixer terecht. 352 00:47:34,640 --> 00:47:38,269 Icepick had een uur daarvoor met Roots gesproken. 353 00:47:42,040 --> 00:47:44,713 Volgens mij zaten de Sixers erachter. 354 00:47:47,320 --> 00:47:50,551 Ik moet er eerlijk bij zeggen dat Bob er niet bij was. 355 00:47:56,160 --> 00:48:01,757 Maar het zijn allemaal broeders, dus het was de een of de ander. 356 00:48:06,280 --> 00:48:09,750 Ga naar je vriend Roots en zeg dat Don Rizzi hem wil zien. 357 00:48:10,080 --> 00:48:12,435 Hij wil de waarheid van hem horen. 358 00:48:16,240 --> 00:48:20,791 Dit is een probleem van de Sixers. 359 00:48:21,000 --> 00:48:23,560 Ik regel het op onze manier. 360 00:48:33,840 --> 00:48:36,308 We hebben dit al met Ross besproken... 361 00:48:36,720 --> 00:48:39,439 maar Don Rizzi wil dat je het uit zijn mond hoort. 362 00:48:41,120 --> 00:48:43,714 Ross, hoe zit het met z�n zoon? 363 00:48:45,280 --> 00:48:48,590 Ik heb z'n zoon altijd als m'n eigen bloed beschouwd. 364 00:48:50,440 --> 00:48:55,594 Heb jij of iemand in je organisatie Bobs zoon vermoord? 365 00:49:01,240 --> 00:49:04,073 Dat brengt m'n zoon niet tot leven. 366 00:49:06,560 --> 00:49:08,551 Het doet pijn, h�? 367 00:49:47,480 --> 00:49:50,711 Grappig hoe het bij jullie werkt. 368 00:49:50,920 --> 00:49:55,038 Iedereen gaat dood, maar niemand heeft het gedaan. 369 00:49:58,760 --> 00:50:00,512 Net als bij jullie dus. 370 00:51:01,160 --> 00:51:05,233 Bedankt dat ik wat mag komen zeggen. - Geen probleem. 371 00:51:06,760 --> 00:51:08,478 Wat is er? 372 00:51:09,000 --> 00:51:11,958 De maffia en de Colombianen vallen me lastig... 373 00:51:12,160 --> 00:51:16,153 dus ik wil jullie vandaag wat simpele vragen stellen. 374 00:51:16,360 --> 00:51:20,592 Roots, heb jij Icepick Pozniak te grazen genomen? 375 00:51:23,280 --> 00:51:25,589 Ik was bij het Brein toen 't gebeurde. 376 00:51:26,720 --> 00:51:29,553 Lul niet, heb je hem laten vermoorden of niet? 377 00:51:30,120 --> 00:51:34,318 Hij is dood omdat ik dat wilde. Heb je daar problemen mee? 378 00:51:37,280 --> 00:51:41,193 Wist je de beste vriend van Vasquez was? 379 00:51:42,120 --> 00:51:47,035 We laten niet met ons sollen. Door niemand. 380 00:51:47,240 --> 00:51:52,189 Niet door Vasquez, niet door de maffia, door niemand niet. 381 00:51:53,200 --> 00:51:59,514 Een jaar lang moest ik me met m�n eigen zaken bemoeien, en dat deed ik. 382 00:52:00,880 --> 00:52:03,314 Maar het gaat om een miljardenomzet. 383 00:52:06,080 --> 00:52:11,996 Dus als er een of andere eikel met Desbiens opduikt, moet ik niets doen? 384 00:52:12,200 --> 00:52:16,512 Ik dacht het niet. Ik deed wat ik moest doen. 385 00:52:25,200 --> 00:52:28,715 De premier belde. Ik moet iets van hem doorgeven. 386 00:52:28,920 --> 00:52:30,672 Dat gemoord moet ophouden. 387 00:52:32,400 --> 00:52:37,030 We kunnen ze niet tegenhouden als ze elkaar willen vermoorden. 388 00:52:37,240 --> 00:52:41,028 Als de minister het niet kan, wie kan het dan wel? 389 00:52:43,000 --> 00:52:47,790 Ik hoorde dat het invoeren van de anti-misdaadwet opgeschort is. 390 00:52:49,680 --> 00:52:53,116 Advocaten denken dat het ongrondwettelijk is. 391 00:53:05,680 --> 00:53:07,477 Hoe is 't met Atworth gegaan? 392 00:53:16,160 --> 00:53:18,310 Daar horen we niets meer van. 393 00:53:19,520 --> 00:53:25,709 Justitie licht z'n praktijk door. Hij wordt verdacht van witwaspraktijken. 394 00:53:25,920 --> 00:53:31,597 Laat het me onmiddellijk weten als je daar iets over te horen krijgt. 395 00:53:31,800 --> 00:53:33,916 Dat heeft de prioriteit. 396 00:53:42,320 --> 00:53:45,995 Wil je het weten omdat je iets wilt doen? 397 00:53:46,200 --> 00:53:49,795 Of wil je het weten zodat je hem kunt waarschuwen? 398 00:53:57,760 --> 00:53:59,352 Je hebt Icepick laten vermoorden. 399 00:53:59,520 --> 00:54:03,274 M�l� heb je zelf uit de weg geruimd, maar je maakte een fout. 400 00:54:04,200 --> 00:54:07,829 Ze weten dat Icepick door M�l� is vermoord en dat die bij jou hoort. 401 00:54:08,040 --> 00:54:11,077 En jij hoort weer bij ons omdat je een Sixer bent. 402 00:54:11,280 --> 00:54:13,510 Ik zit met je probleem opgescheept. 403 00:54:13,720 --> 00:54:15,790 Icepick liep ons te naaien. 404 00:54:17,960 --> 00:54:22,112 Er valt niets te bepraten. 405 00:54:22,840 --> 00:54:25,434 Jij kon niet meer leveren. 406 00:54:26,320 --> 00:54:30,359 Nu doe je weer mee... 407 00:54:30,560 --> 00:54:33,597 en wij kunnen je helpen met wat je nodig hebt. 408 00:54:35,360 --> 00:54:39,194 Jij houdt jouw gebieden, en ik hou de mijne. 409 00:54:39,560 --> 00:54:41,516 Einde verhaal. 410 00:54:43,280 --> 00:54:47,398 En als je ook maar een greintje verstand in je kop hebt zitten... 411 00:54:48,320 --> 00:54:53,917 stel ik voor dat we Ross, Butler en de hele bende van kant maken. 412 00:55:05,840 --> 00:55:08,991 Dan gaat de politie achter ons allemaal aan. 413 00:55:09,960 --> 00:55:16,229 En de Italianen hebben vrede ge�ist. Je kunt nu geen oorlog beginnen. 414 00:55:17,320 --> 00:55:19,709 Let maar op. 415 00:55:30,000 --> 00:55:32,309 Bedankt dat ik wat mocht zeggen. 416 00:55:40,840 --> 00:55:44,116 De vergadering is voorbij, jongens. 417 00:55:56,600 --> 00:55:59,910 Ik zei het toch? Hij is weer terug. 418 00:56:10,000 --> 00:56:12,798 Aan wiens kant sta jij? 419 00:56:19,600 --> 00:56:22,194 Waarom zou ik je vertrouwen? 420 00:56:24,320 --> 00:56:28,313 Omdat Ontario nu helemaal van mij is. 421 00:57:03,800 --> 00:57:05,552 Het is gebeurd. 422 00:57:08,000 --> 00:57:11,231 En de lichamen? -Zelfs God zou ze niet vinden. 423 00:57:13,600 --> 00:57:18,469 Zeg tegen de jongens dat ze zich gedeisd houden en niet opvallen. 424 00:57:18,680 --> 00:57:21,672 Misschien moet je een tijdje met vakantie. 425 00:57:23,200 --> 00:57:26,317 Vergeet het maar. Ik ga nergens heen. 426 00:57:27,200 --> 00:57:29,350 Ze gaan wraaknemen. 427 00:57:31,160 --> 00:57:32,832 Ik weet het. 428 00:57:42,440 --> 00:57:44,351 Ik blijf bij je. 429 00:57:50,560 --> 00:57:55,031 Dit is zijn schuld. Het is allemaal zijn schuld. 430 00:58:01,720 --> 00:58:03,870 Hij heeft ons allemaal gebroken. 431 00:58:24,480 --> 00:58:26,755 Ik mis haar zo erg. 432 00:59:00,640 --> 00:59:03,279 Wat is er? - Rijden. 433 00:59:10,720 --> 00:59:15,635 De politie heeft het busje gevonden van Jonathans moordenaars. 434 00:59:19,520 --> 00:59:21,238 Waar? 435 00:59:23,520 --> 00:59:26,592 In het bos. Ze hebben vingerafdrukken gevonden. 436 00:59:27,320 --> 00:59:30,437 Ze waren van een bendelid van Desbiens. 437 01:00:03,200 --> 01:00:04,519 Hij moet dood. 438 01:00:05,280 --> 01:00:07,157 Hij moet dood. Nu meteen. 439 01:00:10,880 --> 01:00:17,399 We moeten geen domme dingen doen. - Hij condoleerde me gewoon. 440 01:00:19,560 --> 01:00:24,839 Ik ga hem vermoorden, Lenny. Hij is een levende dode. 441 01:00:25,680 --> 01:00:28,672 Misschien moeten we het even laten bezinken. 442 01:00:28,880 --> 01:00:33,032 Bezinken? Hij is de oorzaak van al onze problemen. 443 01:00:33,240 --> 01:00:37,279 Alles. Hij heeft m'n zoon vermoord. 444 01:00:42,880 --> 01:00:44,029 We doen het. 445 01:00:51,400 --> 01:00:54,710 Waar gaan we heen? -We gaan een plan bedenken. 446 01:01:06,520 --> 01:01:10,957 Hier. Dit is de plek waar Ross zich verstopt. 447 01:01:13,440 --> 01:01:17,672 Weet je het zeker? -/k heb z'n moeder laten afluisteren. 448 01:01:17,880 --> 01:01:21,998 Hij belt altijd daarvandaan. -Laat mij het doen. 449 01:01:22,720 --> 01:01:26,076 Ik neem m'n beste mensen mee. Ik wil niet dat jij gaat. 450 01:01:28,400 --> 01:01:31,597 Ik doe het zelf. Het moet gewoon goed gebeuren. 451 01:01:34,160 --> 01:01:38,153 Dat gaat ook gebeuren. Vertrouw op mij. 452 01:01:38,360 --> 01:01:43,354 Dit is serieus, Bob. Ga ergens anders heen. lk bel je na afloop. 453 01:01:46,840 --> 01:01:52,472 Bel me wel voordat je gaat. Ik ga naar de sportschool. Dat is m'n alibi. 454 01:01:52,840 --> 01:01:54,671 Mooi zo. 455 01:01:57,680 --> 01:02:01,639 Wie ga je gebruiken? - Dat zijn mijn zaken. 456 01:02:01,960 --> 01:02:04,918 De beste. Meer zeg ik niet. 457 01:02:07,000 --> 01:02:12,393 Ik wist wel dat je me zou steunen. -Dat zijn m'n zaken, Bob. 458 01:02:47,080 --> 01:02:48,274 Ik weet wie u bent. 459 01:02:48,480 --> 01:02:50,118 Ik zoek uw zoon. - Die is er niet. 460 01:02:50,320 --> 01:02:53,949 Dat weet ik, maar ik moet hem vinden. - Hij is er niet. 461 01:02:54,160 --> 01:02:57,835 Ik weet dat hij zich verstopt, maar geef me z'n nummer of adres. 462 01:02:58,040 --> 01:03:02,750 Mrs. Desbiens, er is iets gebeurd. Ross is in levensgevaar. 463 01:03:02,960 --> 01:03:07,192 Ik weet hoe jullie te werk gaan. Ik ga m'n zoon niet verlinken. 464 01:03:07,400 --> 01:03:10,915 Bel hem alstublieft. Ik moet hem absoluut spreken. 465 01:03:11,120 --> 01:03:13,998 U wilt waarschijnlijk z'n nummer traceren. 466 01:03:14,200 --> 01:03:17,670 Als ik dat had gedaan, had ik nu al bij hem gezeten. 467 01:03:38,280 --> 01:03:42,159 Hallo, Bill. Je belt toch niet voor een enqu�te, h�? 468 01:03:42,360 --> 01:03:44,635 Heel grappig. Luister eens. 469 01:03:44,840 --> 01:03:48,674 Laat het Brein en Durelle schaduwen. Ze gaan iemand vermoorden. 470 01:03:48,880 --> 01:03:51,519 Vermoorden? Wie dan? 471 01:03:51,720 --> 01:03:55,713 Ze proberen Desbiens al te vermoorden sinds het begin der tijden. 472 01:03:56,440 --> 01:03:59,796 Luister in godsnaam naar me. -Wacht even. 473 01:04:17,040 --> 01:04:23,149 We hebben gisteren een gesprek opgenomen. Ze gaan zo weg. 474 01:04:23,360 --> 01:04:27,399 Waar heeft hij zich verstopt? - Dat weet ik toch ook niet. 475 01:04:28,040 --> 01:04:31,635 Dat kost tijd. - Er staat een leven op het spel. 476 01:04:31,840 --> 01:04:35,515 Ze zijn al op weg naar hem, dus schiet op. 477 01:04:35,720 --> 01:04:38,359 Je had nu al moeten bellen. 478 01:04:39,560 --> 01:04:45,271 Ik kijk wel wat ik kan doen. - Ontzettend bedankt. 479 01:05:01,960 --> 01:05:04,520 We gaan naar binnen en vegen de boel leeg. 480 01:05:05,000 --> 01:05:08,231 Snapper, je gaat mee. We gaan hem zeker pakken. 481 01:05:09,680 --> 01:05:13,116 Makkie. -Zo makkelijk nou ook weer niet. 482 01:05:13,320 --> 01:05:17,438 Bob wacht op me bij de sportschool. Twee van m'n mensen staan buiten. 483 01:05:17,640 --> 01:05:21,758 Als hij weggaat, vermoorden ze hem. 484 01:05:21,960 --> 01:05:26,317 Dan ga ik naar de Italianen en zeg ik dat Bob gelogen heeft. 485 01:05:26,520 --> 01:05:29,273 Hij heeft Icepick vermoord. 486 01:05:29,480 --> 01:05:34,952 Daarna nog met Vasquez praten, en dan is alles van ons. 487 01:05:35,160 --> 01:05:37,549 Hoe bedoel je 'van ons'? 488 01:05:37,760 --> 01:05:43,630 Ik bedoel jou, ons, de broeders verdomme. 489 01:05:44,880 --> 01:05:48,998 Juist. Laten we het doen voor ik van gedachten verander. 490 01:05:54,520 --> 01:05:59,071 Dit zijn alle adressen van plekken waar de Matadores vaak zitten. 491 01:05:59,280 --> 01:06:01,555 Misschien vinden we zo Desbiens. 492 01:06:01,760 --> 01:06:04,957 We concentreren ons op de meest voor de hand liggende. 493 01:06:05,160 --> 01:06:08,869 We sturen teams naar de adressen waar niet wordt opgenomen. 494 01:06:19,480 --> 01:06:24,713 Weet je hoeveel gasten er zitten? - Daar komen we snel genoeg achter. 495 01:06:30,600 --> 01:06:32,750 Bob, we gaan. 496 01:06:36,400 --> 01:06:40,996 Ongelofelijk dat dat de laatste keer is dat ik hem heb gesproken. 497 01:07:04,960 --> 01:07:08,316 Ross, we smeren 'm. - Nee, we gaan niet vluchten. 498 01:07:15,280 --> 01:07:16,599 Ik ga naar het hek. 499 01:07:41,920 --> 01:07:44,673 Laten we daar een team naartoe sturen. 500 01:10:17,480 --> 01:10:19,198 Waar zitje? 501 01:10:47,600 --> 01:10:52,151 Vooruit, doe het dan. Dat is toch wat je wilt? 502 01:10:55,520 --> 01:10:59,559 Je kunt het beter nu meteen doen. - Je hebt m'n zoon vermoord. 503 01:11:01,600 --> 01:11:06,594 Je hebt het weer verkeerd. Ik was het niet. 504 01:11:06,800 --> 01:11:10,349 Stanz heb ik wel vermoord. Dat was erg leuk. 505 01:11:10,560 --> 01:11:13,120 Ben je trots op me, Bob? 506 01:11:13,440 --> 01:11:14,759 Ben je trots? 507 01:11:14,960 --> 01:11:17,599 Je gaat eraan. -Vuile hufter. 508 01:11:31,760 --> 01:11:36,515 Jouw probleem is dat je nooit geboren had mogen worden. 509 01:11:39,600 --> 01:11:42,034 Hou je kop en doe het. 510 01:11:44,240 --> 01:11:46,390 Heb je nog iets te zeggen? 511 01:11:50,480 --> 01:11:52,198 Lik m'n reet, klootzak. 512 01:14:53,840 --> 01:14:56,877 Ik wist dat jij achter die microfoontjes zat. 513 01:15:05,920 --> 01:15:08,309 Het kon zo niet verder. 514 01:15:16,800 --> 01:15:18,233 Ik zou je moeten haten. 515 01:15:21,520 --> 01:15:22,748 Maar dat kan ik niet. 516 01:15:26,400 --> 01:15:28,311 Kom hier, schatje. 517 01:15:30,720 --> 01:15:33,757 Ik voel gewoon helemaal niets meer voor je. 518 01:15:39,680 --> 01:15:40,749 Niets. 519 01:15:46,600 --> 01:15:51,390 Ga naar Atworth. Onderteken alle papieren. 520 01:15:52,160 --> 01:15:56,631 Je krijgt de helft van alles. Hij zegt je wel wat er verder moet gebeuren. 521 01:16:00,320 --> 01:16:02,470 Moge de Heer je ziel genadig zijn. 522 01:16:07,960 --> 01:16:10,269 Pas goed op jezelf. 523 01:16:11,040 --> 01:16:13,190 Ik zie je wel weer. 524 01:16:34,440 --> 01:16:36,908 Alle jezus. Luister, Guenette. 525 01:16:37,120 --> 01:16:40,317 Ondanks onze inzet waren we te laat. Niks aan te doen. 526 01:16:40,520 --> 01:16:43,796 Dat zei ik niet. - Maar je dacht het wel. 527 01:16:44,000 --> 01:16:48,437 Het is ons niet gelukt, maar we hebben het in ieder geval geprobeerd. 528 01:16:50,600 --> 01:16:54,559 Durelle zien we 25 jaar niet meer. - Dan ken je Durelle niet. 529 01:16:54,760 --> 01:16:57,832 Hij blijft terugkomen, net als onkruid. 530 01:16:58,520 --> 01:16:59,953 We gaan Atworth pakken. 531 01:17:02,640 --> 01:17:06,315 Ik vind dat hij dat mag weten. Heb je daar problemen mee? 532 01:17:06,520 --> 01:17:11,150 Ik vroeg of je daar problemen mee had. Als jij me niet dekt, doe ik het zelf. 533 01:17:12,440 --> 01:17:14,874 We hebben onomstotelijke bewijzen. 534 01:17:15,960 --> 01:17:17,439 Doe het dan vooral. 535 01:17:20,920 --> 01:17:26,119 Geef het maar door aan je bazin. -Ze kan de pot op. Niets. 536 01:17:29,080 --> 01:17:32,038 Wacht even. Kom op, zeg wat tegen me. 537 01:17:37,360 --> 01:17:40,477 Ik ga naar Florida en blijf daar voor altijd. 538 01:17:40,680 --> 01:17:45,959 Lekker golfen, kaarten en zeggen dat ik wegging vanwege de belastingen. 539 01:17:46,160 --> 01:17:48,037 Ik ga die gasten niet spekken. 540 01:17:49,800 --> 01:17:51,836 Alsjeblieft, ik heb je nodig. 541 01:18:25,000 --> 01:18:26,672 En hier. 542 01:18:28,720 --> 01:18:33,919 Gaan de broeders me met rustlaten? - Het interesseert ze niet. 543 01:18:34,120 --> 01:18:37,271 Het enige wat ze willen, is dat Bob van de straat is. 544 01:18:47,200 --> 01:18:50,909 Bedankt, Norm. In m'n hartwistik dat ik op je kon rekenen. 545 01:18:51,840 --> 01:18:53,068 Altijd. 546 01:19:04,800 --> 01:19:09,954 Wat gaat er nu gebeuren? -We gaan onze koffers pakken. 547 01:19:10,160 --> 01:19:12,913 Ons zien ze niet meer, dat beloof ik je. 548 01:19:15,160 --> 01:19:16,991 Heb je het tegen papa gezegd? 549 01:19:20,080 --> 01:19:26,394 Vergeet alle details en vertel eens: Hoe ziet het eruit? 550 01:19:26,600 --> 01:19:32,072 Ze staan sterk. We zetten vraagtekens bij 't afluisteren en 't bevelschrift. 551 01:19:32,280 --> 01:19:36,398 Wat ik je vraag is: Hoe ziet het eruit? 552 01:19:37,480 --> 01:19:42,395 Ze pakten je met het moordwapen in je hand. Wat denk je zelf? 553 01:19:45,160 --> 01:19:47,276 E�n ding nog. 554 01:19:47,640 --> 01:19:52,077 Het voorschot is nog altijd niet op m'n rekening gestort. 555 01:19:52,280 --> 01:19:55,192 Ik. Misschien is er een probleem. 556 01:19:55,400 --> 01:19:58,915 Ik heb Atworth gebeld. Hij wil je zo snel mogelijk spreken. 557 01:20:06,040 --> 01:20:08,395 Geef me je mobiele telefoon. 558 01:20:18,360 --> 01:20:20,794 Waar is verdomme dat geld? 559 01:20:22,480 --> 01:20:28,271 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar het is allemaal weg. 560 01:20:28,480 --> 01:20:32,553 Ze heeft alles gepakt, tot op de laatste cent. 561 01:20:32,960 --> 01:20:35,872 Vuile leugenaar. Waar is het? 562 01:21:03,240 --> 01:21:05,959 Norman Atworth, je staat onder arrest. 563 01:21:06,160 --> 01:21:11,632 Ik arresteer je op grond van artikel 462.31 van 't wetboek van strafrecht. 564 01:21:11,840 --> 01:21:13,193 Witwaspraktijken. 565 01:22:13,480 --> 01:22:19,510 Nog niet aan de kanker bezweken? - Het is een wonder, Bob. 566 01:22:26,160 --> 01:22:32,474 Als je je zonden wilt opbiechten en je ziel ontlasten, moetje bidden. 567 01:22:33,920 --> 01:22:38,152 Een gebed is iets heel krachtigs. Je zult er zeker wat aan hebben. 568 01:22:39,960 --> 01:22:43,157 Ben je een herboren christen of zo? 569 01:22:43,360 --> 01:22:47,956 Het gaat er niet om wat ik ben, het gaat om jou, Bob. 570 01:22:48,160 --> 01:22:54,235 Het gaat om wat zich bij jou diep van binnen afspeelt. 571 01:22:55,160 --> 01:22:58,914 Van binnen gaat alles goed bij mij. Ik ben ermee bezig. 572 01:22:59,960 --> 01:23:06,229 Ik heb hier een aantal dingen ontdekt, zoals de waarheid en echte vrijheid. 573 01:23:06,440 --> 01:23:10,228 Vergeet deze muren en tralies. 574 01:23:10,440 --> 01:23:16,072 Als je vrij bent en bezig met je zaakjes, zit je ziel gevangen. 575 01:23:16,280 --> 01:23:18,316 Dan zit je pas echt gevangen. 576 01:23:18,520 --> 01:23:22,035 Anderzijds kun je hier achter slot en grendel zitten... 577 01:23:23,200 --> 01:23:25,395 maar is je ziel vrij. 578 01:23:30,000 --> 01:23:32,639 Ben jij vrij? 579 01:23:40,400 --> 01:23:43,517 Ongelofelijk, Glen O'Sullivan. 580 01:23:46,080 --> 01:23:48,548 Een Jezus-aanhanger. 581 01:23:56,640 --> 01:23:58,437 Jezus, ja. 582 01:23:59,960 --> 01:24:04,351 Boeddha, Krishna. 583 01:24:05,960 --> 01:24:07,473 Shiva. 584 01:24:09,960 --> 01:24:14,431 Noem het hoe je wilt, maar ik weet nu... 585 01:24:14,640 --> 01:24:17,791 dat de wereld niet meer om mij draait. 586 01:24:20,960 --> 01:24:24,270 Dat is leuk voor je, maar ik geloof niet in God. 587 01:24:29,280 --> 01:24:33,637 Ross had dus zeker gelijk dat het allemaal een grote fout was. 588 01:24:39,000 --> 01:24:41,560 Ross interesseert me niet, hij is dood. 589 01:24:41,840 --> 01:24:43,796 Is het werkelijk? 590 01:24:44,000 --> 01:24:49,313 Volgens mij ging het altijd al om Ross, en is dat nog steeds zo. 591 01:24:49,520 --> 01:24:55,152 Moetje jezelf zien. Hij pijnigt je nog steeds, diep van binnen. 592 01:24:56,000 --> 01:25:00,039 Hij is z'n vrouw kwijt, jij je zoon en de liefde van je gezin. 593 01:25:00,240 --> 01:25:03,710 Denk je dat de Sixers dat wat kan schelen? 594 01:25:09,320 --> 01:25:11,675 Tja. 595 01:25:11,880 --> 01:25:16,192 Diep van binnen... 596 01:25:17,160 --> 01:25:21,119 wisten we dat dit zou gebeuren, maar we deden het toch. 597 01:25:21,320 --> 01:25:26,599 Blijf uit m'n buurt. Zoek maar iemand anders om voor te bidden. 598 01:25:26,800 --> 01:25:30,873 Je bent nog altijd de baas. Maar ook een mens.